Des bisous et bon appétit ! Ciao !

亲亲你们，祝你们有个好胃口！再见！

Tu as vraiment bon appétit aujourd'hui.

你今天胃口很好。

Ça n'est pas du fromage ... bon appétit.

这不是奶酪… … 祝你有个好胃口！

Eh bien, les amis, bon appétit!

好的，朋友们，祝你有个好胃口！

Tiens, c’est vrai, dit-il, j’ai même bon appétit.

“哈，真是，”他说，“我很想吃。”

Et voici - Bonne journée, bon appétit - Bonne journée, au revoir !

这就是祝您今天愉快，今天愉快，再见！

Je vous souhaite un bon appétit ! - C'est impressionnant !

祝你们用餐愉快！太棒了！

Un délice, bon appétit à moi, et sûrement à vous ! Bisous, ciao ciao !

一道，祝我有个好胃口，也祝你们有个好胃口！亲亲你们，拜拜！

Et voilà des bons croissant croustillant à vous de jouer maintenant, bon appétit.

味香脆的羊角面包就做好了，现在是你们出手的时候了，祝你们胃口好。

Quand elle eut déposé les plats, la serveuse leur adressa un délicieux sourire et leur souhaita bon appétit.

机器人服务员上完了菜，露出甜的笑容说：“请二位慢用。”

Mais ils meurent à l’hôpital, parce qu’ils n’ont pas eu l’esprit, étant jeunes, de faire des économies. Allons, bon appétit ; à demain !

最后，他们死在收容所里，因为他们年轻的时候，不知道把钱存起来。得了，祝你胃口好，明天见！”

Caderousse donna l’exemple et se mit à déjeuner de bon appétit, et en faisant l’éloge de tous les mets qu’il servait à son hôte.

卡德鲁斯自作榜样，胃口极好地吃起那顿早餐来，每端一样菜到他的客人面前，就称赞一番。

Le paysan, qui avait faim, en mangea de bon appétit ; mais petit Claus pensait au délicieux rôti, au gâteau et au vin cachés dans le four.

农夫很饿，吃得津津有味。可是小克劳斯不禁想起了那些好吃的烤肉、鱼和糕来——他知道这些东西是藏在灶里的。

Le poulet était frais, le vin était vieux, le feu clair et pétillant : Andrea se surprit soupant d’aussi bon appétit que s’il ne lui était rien arrivé.

鸡非常新鲜，酒是陈年老酿，壁炉的火熊熊燃烧，安德烈惊奇地发觉他自己的胃口竟然像未遇意外事故时同样好。

Alors pour ceux qui, à cause de cette vidéo ont maintenant faim, je vous souhaite un bon appétit. Pour ceux qui regardent cette vidéo sur leur portable, je vous souhaite un bon passage à la selle.

如果你由于观看这个视频而感到饿，那我就祝你有个好胃口。如果你用手机在看这个视频，那我就祝你上厕所顺利。

Et sur l’ordre de l’évêque, on apporta des biscuits et du vin de Malaga, auxquels Julien fit honneur, et encore plus l’abbé de Frilair, qui savait que son évêque aimait à voir manger gaiement et de bon appétit.

主教命人拿来饼干和马拉加酒，于连又吃又喝，德·福利莱神甫更不示弱，因为他知道主教喜欢看人吃得胃口大开，兴高采烈。

Je vous souhaite un très bon appétit et une bonne Saint-Valentin.

C'est que " Itadakimasu" , ça veut pas vraiment dire bon appétit, en fait.

Alors, notre nouveau modèle, bon appétit, -merci là tu peux voir au niveau des coutures y'a un travail...

Il ne reste plus qu'à vous souhaiter un très très bon appétit et en tahitien : " tamaa maitai" .